Esta lista foi extraída de um fórum e não consegui achar o nome de quem a criou portanto desculpe-me se não dou crédito.
01.
http://www.subbiee.com/Este é o melhor local se você quiser procurar por subtítulos para divx em inglês. Um vasto acervo.
02.
http://www.metasubs.com/metasubs.com irá procurar ao mesmo tempo em muitos sites de legendas com um único clique. Muito bom
Sites internacionais
03.
http://subscene.com/ [requer o registo]Procurar por subtítulos a seu filme (divx/xvid)? Nós temos uma coleção de mais de 68.000 subtítulos.
04.
http://www.opensubtitles.org/en [não requer registro]Mais de 230.000 subtítulos, nenhum registo, Site com busca multilinguagem, busca muito avançada, múltiplas-buscas, XML, RSS…
05.
http://www.podnapisi.net/Podnapisi é muito bom com busca de legendas no formato multilinguagem, até para séries da TV
06.
http://www.moviesubtitles.net/Base de dados muito grande. Pena que não possui dados sobre os arquivos ou sobre os releases. O download é feito literalmente "no escuro".
07.
http://www.mooveez.net/Busca na " google-like divx subtitles database "
08.
http://www.subtitlesbox.com/ [requer o registo]Web site do arquivo dos subtítulos divx e dvd.
09.
http://titles.box.sk/Subtítulos Divx e DVD.
10.
http://www.rdwsubs.com/ (fora do ar no dia da postagem)Legendas para filmes antigos e capas e wallpapers de qualidade.
11.
http://subtitles.images.o2.cz/Subs para filmes divx e dvd em muitas línguas. Site meio confuso e feio (mas eficiente para encontrar raridades)
12.
http://www.divxsubtitles.net/Subtítulos de DivX - após rdwsubs, o melhor lugar para baixar subtítulos para DivX e DVD!
13.
http://www.subdb.net/subtítulos 60000+ em todas as línguas.
Abaixo a lista completa com sites de legendas divididos pela língua / idioma.
(não foram testados. Alguns podem estar fora do ar pois não sei a data da criação desta lista)
Várias línguas / Various Languages
http://metasubs.com/ (search engine)
http://subtitles.images.o2.cz/
http://www.opensubtitles.org/
http://www.podnapisi.net/
http://www.7nights.net/
http://www.forom.com/ (tv series only, must register + annoying popups)
http://www.nlondertitels.com/
http://www.torec.net
http://subs.motechnet.com/
http://www.mysubtitles.com
http://vo.tusseries.com
Bosnian, Croatian & Serbian
http://www.prijevodi-online.org/
http://www.divx-titlovi.com
http://www.podnapisi.net
Bulgarian
http://subs.unacs.bg/
Chinese
http://www.shooter.com.cn/
Danish
http://www.danishsubscene.org/
Dutch
http://www.nlondertitels.com/
http://www.ondertitel.com/
http://www.subtitlesnl.com/
English
http://www.subtitles.cz/en/ (must register)
http://www.divxsubtitles.net/ (must register)
http://subscene.com/
http://www.subtitlesbox.com/ (must register)
http://www.kloofy.net (must register - excellent for asian subs)
http://www.desisubs.com/ (excellent for hindi subs)
http://www.hot.ee/subland/ (popups!)
http://divxstation.com/subtitles.asp
http://titles.box.sk/
http://www.subdb.net/
http://www.moviesubtitles.net/
http://www.subbiee.com/
http://www.mooveez.net/
http://subs.motechnet.com/ (english & swedish subtitles only)
http://titulkykserialum.net/en/ (tv series)
http://www.mysubtitles.com/
Estonian
http://subclub.future.ee/
French
http://v2.frigorifix.com/
http://www.subthermix.be/
http://www.calorifix.net/ (asian movies)
http://www.sub-way.fr/
http://www.seriessub.com/forum/portal.php (tv series)
http://www.series-vo.com/ (tv series)
http://victoire.b.free.fr/VO.ST.FR./
German
http://www.subtitles.de/
Greek
http://www.greektvsubs.gr/
http://www.greeksubs.com/
http://www.dvdstuff.gr/
http://subs4u.gr/
http://www.movieplace.gr/
http://www.insomnia.gr/vb3/search_subtitles.php
Hebrew
http://www.tapuz.co.il/
http://www.torec.net/
http://www.donkey.co.il/
http://www.nfoil.com/
http://hebsub.tk/
http://www.subs-il.com/
Hungarian
http://www.feliratok.hu
http://www.janosekweb.com/hosszupuska/
Polish
http://kinomania.org
http://napisy.info
http://napisy.org
Portuguese
http://www.central-subtitles.com/
http://www.legendasdivx.com/
Portuguese Brazilian
http://www.legendas.tv/
http://www.legendando.com.br/
http://www.legendasdivx.com/
http://www.sobaixarlegendas.com.br/
http://www.central-subtitles.com/
http://www.soseries.tv/ (tv series)
Russian
http://www.subtitry.ru/
http://subs.com.ru/
Spanish
http://www.subdivx.com/
http://buscador.argenteam.net
http://www.asia-team.info/subs/
http://www.grupoutopia.com.ar/main.html
http://www.solosubtitulos.com/
http://vo.tusseries.com/ (tv series only, must register)
Turkish
http://www.divxplanet.com/
http://www.foreverdivx.com/
PS: Não deixem de verificar um posta anterior a este (recente) em que dou a melhor lista dos sites para legendas em português.
